zondag 26 oktober 2008

Timeo Danaos et dona ferentes...



En de juiste toedracht van de marathonloop is blijkbaar ook in een parallax te ontdekken :-)

3 opmerkingen:

Marc Vanfraechem zei

ik veronderstel dat er mij een finesse ontgaat, maar ferentes is toch de acc.mv?

Marjorie Hoefmans zei

Ik ben niet zo'n goeie in het opvolgen van reacties, ik zie deze nu pas :-)
'ferentis' is een geldige alternatieve schrijfwijze voor de acc.mv., en misschien wel een 'oudere', dat weet ik zo goed niet meer. Ik heb in dit citaat de Oxford-uitgave gevolgd.

Marjorie Hoefmans zei

Ben toch nog even naar dat ferentis-ferentes gaan zoeken. Wikipedia geeft er inderdaad een uitleg over, maar ik ga mijn titel aanpassen. Zo archaïsch hoeft het nu ook weer niet :-)