Homerus' Ilias, eerste editie

Slate's culture blog? Tot gisteren nooit van gehoord, maar de titel "Sing, O Muse, of the Campiest Moment From The Boy Next Door" deed een belletje rinkelen (hat tip, Katinka :-).

Wat ook de intrinsieke bedoeling was: in een kersverse film met Jennifer Lopez krijgt haar personage, a high school classics teacher, compleet met nerdy bril op de neus, een eerste editie van Homerus' Ilias cadeau, from the boy next door, die smoor is op haar. Het artikel (van een Amy Heidt) maakt zich in het lang en het breed vrolijk over dit zoveelste domme Hollywoodproduct: "Een eerste editie van de Ilias?" zegt Jennifer, "Kan ik echt niet aannemen, het moet een fortuin gekost hebben." En de boy: "Helemaal niet, ik heb het tussen wat rommel op een garage sale gevonden".

Wat een aantal (culturele?) commentaren genereerde, onder meer
- He didn't buy it at a garage sale. He bought it at a catacombs sale.
- This is just the way stupid people who make stupid movies imagine smart people.
- He only spent $3.48. http://www.abebooks.com/book-search/title/iliad/author/homer/first-edition

Iets valt hiervan misschien nog te redden: classics teachers  >>> smart people :)